Сен Поль хочет официально стать Де Вансом
По настоянию муниципалитета, коммуне Сен-Поль департамента Приморские Альпы будет возвращено ее полное, историческое название – Сен-Поль-де-Ванс
Сен-Поль или Сен-Поль-де-Ванс? «Конечно, Сен-Поль-де-Ванс!» - воскликнул бы Рене Бюрон (René Buron), мэр коммуны, услышав подобный вопрос. Вместе с другими членами муниципалитета господин Бюрон давно ведет борьбу за возвращение коммуне полного, исторического, как он считает, названия.
Ни для кого не секрет, что французская бюрократическая система – одна из самых сложных и труднопреодолимых в мире. Очевидно, что такой вопрос, как переименование целой коммуны, потребует от муниципалитета веских, исторически обусловленных оснований. Однако это ничуть не пугает мэра.
Первый аргумент – «Сен-Поль-де-Ванс» фигурирует как официальное название коммуны в документах INSEE – Национального института статистики и экономических исследований. Второй и главный аргумент, выдвинутый властями коммуны – наличие документа, подписанного рукой Людовика XV, в котором коммуна названа «Сен-Поль-де-Ванс».
В настоящий момент вопрос переименования Сен-Поля находится на рассмотрении консультационной комиссии. Последней инстанцией на пути восстановления исторической справедливости станет решение государственного совета. Уже сейчас Рене Бюрон уверен, что это решение будет положительным, так как факты на его стороне.
Что касается мнения самих жителей коммуны о предстоящем «крещении», то они относятся к этому философски: для Сен-Поля важно не имя, написанное на бумаге, а реальные исторические заслуги, составляющие славу коммуны.
Ни для кого не секрет, что французская бюрократическая система – одна из самых сложных и труднопреодолимых в мире. Очевидно, что такой вопрос, как переименование целой коммуны, потребует от муниципалитета веских, исторически обусловленных оснований. Однако это ничуть не пугает мэра.
Первый аргумент – «Сен-Поль-де-Ванс» фигурирует как официальное название коммуны в документах INSEE – Национального института статистики и экономических исследований. Второй и главный аргумент, выдвинутый властями коммуны – наличие документа, подписанного рукой Людовика XV, в котором коммуна названа «Сен-Поль-де-Ванс».
В настоящий момент вопрос переименования Сен-Поля находится на рассмотрении консультационной комиссии. Последней инстанцией на пути восстановления исторической справедливости станет решение государственного совета. Уже сейчас Рене Бюрон уверен, что это решение будет положительным, так как факты на его стороне.
Что касается мнения самих жителей коммуны о предстоящем «крещении», то они относятся к этому философски: для Сен-Поля важно не имя, написанное на бумаге, а реальные исторические заслуги, составляющие славу коммуны.